Заходер Б.В.

          Заходер Борис Владимирович

                 (1918 - 2000)

  начальная школа 1 класс. литература 1 класс. 1 класс онлайн

  Известный детский писатель, русский поэт и талантливый переводчик. Всю жизнь старался популяризировать мировую литературу.

  Благодаря ему советские дети узнали об элегантной няне Мэри Поппинс, о приключениях веселого медвежонка Винни-Пуха и его друзей, а также историю загадочной Алисы, побывавшей в Стране Чудес.

 

  Родился писатель  9 сентября 1918 года в Бессарабии, в южном городе Кагул, ныне это один из районных центров Республики Молдова. Отец Бориса Владимировича был юристом, выпускником Московского университета.

   Будущий поэт и писатель с раннего детства увлекался биологией, после школы учился на биологических факультетах Казанского и Московского университетов. Тем не менее, тяга к творчеству победила и в 1938 году Борис Владимирович поступает в Литературный институт и начинает активно публиковать свои стихотворения.

   Именно Заходер написал слова к чудным и веселым песенкам Винни-Пуха и много других детских произведений. Однако наибольшую популярность автору принесли именно его переводы зарубежной детской литературы.

  Это даже сложно назвать переводами, поскольку они по праву являются стилистическими пересказами, адаптированными к восприятию советских детей. В переводе Бориса Владимировича зарубежная литература для детей выглядит гораздо эффектнее оригиналов.

   Самыми известными переводными работами считаются такие книги, как: «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, а также великолепные сказки К. Чапека, стихи Я. Бжехвы и Ю. Тувима.

   Умер писатель 7 ноября 2000 года в Москве.

 

  Заходер Борис Владимирович известен далеко за пределами бывшего Советского союза, он лауреат множества зарубежных литературных премий. Одной из самых почетных наград автора стала Государственная премия Российской Федерации.

 

Лучшие книги:

«Добрый носорог»

«Серая звездочка»

«Жил-был Фип»

«Отшельник и Роза»

«Русачок»

«Почему рыбы молчат»

«История Гусеницы»

«МаТариКари»

«Сказка про всех на свете»

«О чем индюк думал»

Сборник стихов «Строители»

Сборник стихов «Школа для птенцов»


Посетители
486
Материалы
312
Количество просмотров материалов
447189


Яндекс.Метрика

Стоит посмотреть

владелец сайта Полянина Ольга

       Все тексты, представленные на сайте, взяты из открытых электронных источников. Права на материалы принадлежат их правообладателям.
     В том случае, если авторы текстов или владельцы авторских прав будут возражать против их расположения в открытом доступе прошу поставить меня об этом в известность.

     Я НЕМЕДЛЕННО уберу такие материалы из электронной библиотеки.
                                                       С уважением, Полянина Ольга      Написать письмо